I am devastated to learn of the untimely passing of Laila al-Zwaini, one of my closest people, on 19 April 2025. She was only 59.
She was an Arabist and a public intellectual in the Netherlands. She expounded the concept of "Dawla Madaniyya", through which she advocated for liberty and civil engagement rooted in Arabic history and culture. She also advocated strongly against attempts to impose strictly Western notions of democracy in the region.
There was something magical about her incredibly empathetic personality: she was loath to condemn, and was eager to engage in discourse to understand the causes of humanitarian conflicts. "Only when you can conduct a compassionate inquiry - without condemnation - into the psyches of all parties to a conflict", we had agreed in a private conversation, "can you discover a lasting solution to a problem".
Struck by the grief of her passing, I was compulsively going through our email correspondence. I am sure she wouldn't mind me sharing two more snippets from our private conversations:
30 January 2017
"Last week I was a guest in a tv-show (for Muslims mainly), and there was a young woman with a niqab who was for the first time on tv. I was the only person - next to the interviewer - whom she trusted to be at the table too, as I have never publicly condemned a woman's right to wear a face-veil, based on rule of law principles (although I strongly disagree, but that's personal)."
This story encapsulates brilliantly not only her affable nature, but also her approach to religious liberty. The veil was a "cultural right", which ought to be respected, even if she did not agree with it personally. These "cultural rights" in her framework were limited individual liberties, and did not extend to the mutilation or restrictions of others' right to choose otherwise. That was not, according to her, prescribed by shari'a.
31 March 2015
"Last week I participated in the Movies That Matter film festival in The Hague, it was really inspiring to meet such courageous human rights activists from all over the world. One of them was Dr Mukwege from Congo, "The man who mends women", this was the name of a documentary about him and his mission. As a gynaecologist, he has already 'mended' over 40.000 (!!) Congolese women who had been violently and sexually assaulted (and mutilated..) by men who use rape as a weapon of war. He now tries to get (such forms of) rape defined as a war crime by the international community and ICC.
So far, nobody else takes action... Congo is just not on the Western radar, only for their (blood)minerals...".
The Dr. Mukwege she was referring to received the 2018 Nobel Peace Prize!
A powerhouse intellectual she was, but not one who resided only in the ivory-towers of academia. She risked her life to work for peace in war-torn Yemen and Afghanistan with the United Nations.
Personally, she loved going on long bike-rides and runs - especially when the weather was sunny. She loved going to the movies and concerts, and engaging in meaningful conversations. She made the most wicked breakfasts too! She was a dreamer and she was a doer!
I loved her very much, and regret that we drifted apart some years ago. Apart from my personal loss, which won't be repaired, she has left behind a legacy of compassionate thought leadership in the field of Arabic studies. Recently, she worked on an eight-part documentary for Leiden University, "Sleutel tot het Midden-Oosten - De Oosterse Collectie in Leiden". In these videos, as Kurt De Belder puts it, "Laila al-Zwaini travels throughout Leiden in search of traces of Middle Eastern cultures and learns everything about what makes Leiden an Eastern city".